27 Beweise, dass Du 2016 deutsche Phrasen besser nie übersetzt

More glow than be!

1. Mehr Schein als Sein.

BuzzFeed.de

2. Schmerz lass nach.

BuzzFeed.de

3. Ich lache mich kaputt.

BuzzFeed.de

4. Du gehst mir tierisch auf den Keks.

BuzzFeed.de

5. Das Leben ist kein Zuckerschlecken.

BuzzFeed.de

6. Da haben wir den Salat.

BuzzFeed.de

7. Du strahlst wie ein Honigkuchenpferd.

BuzzFeed.de

8. Ich glaub ich spinne.

BuzzFeed.de

9. Mein lieber Herr Gesangsverein.

BuzzFeed.de

10. Alles in Butter.

BuzzFeed.de

11. Da ist tote Hose.

BuzzFeed.de

12. Da bist Du auf dem Holzweg.

BuzzFeed.de

13. Holla, die Waldfee.

BuzzFeed.de

14. Gleich schlägt es aber 13.

BuzzFeed.de

15. Da stehen mit die Haare zu Berge.

BuzzFeed.de

16. Du hast vom Tuten und Blasen keine Ahnung.

BuzzFeed.de

17. Bist du notgeil oder was!?

BuzzFeed.de

18. Ich mache mich auf die Socken.

BuzzFeed.de

19. Ich glaub mein Schwein pfeift.

BuzzFeed.de

20. Ich breche zusammen.

BuzzFeed.de

21. Das ist Jacke wie Hose.

BuzzFeed.de

22. Jetzt ist die Kacke am dampfen.

BuzzFeed.de

23. Mit mir ist nicht gut Kirschen essen.

BuzzFeed.de

24. Gleich geht es los.

BuzzFeed.de

25. Wie geil ist das denn?

BuzzFeed.de

26. In der Kürze liegt die Würze.

BuzzFeed.de

27. Ich verstehe nur Bahnhof.

BuzzFeed.de

Rubriklistenbild: © © 2020 BuzzFeed

Das könnte Dich auch interessieren

Kommentare