1. BuzzFeed
  2. Buzz

13 Beweise, dass wir der Welt deutsche Sprichwörter nie übersetzen sollten

Erstellt:

Kommentare

Zumindest nicht wortwörtlich!

1. Du strahlst wie ein Honigkuchenpferd.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

2. Du gehst mir tierisch auf den Keks.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

3. Da haben wir den Salat.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

4. Alles in Butter.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

butter

5. Ich denke ich spinne.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

6. Ich fühle mich überflüssig hier.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

7. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

8. Mein lieber Herr Gesangsverein.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

9. Gleich geht es los.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

10. Wie geil ist das denn?

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

11. Da stehen mir die Haare zu Berge.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

12. Bist Du notgeil, oder was?!

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

13. Mit mir ist nicht gut Kirschen essen.

BuzzFeed.de
BuzzFeed.de © BuzzFeed / Getty Images

Hol Dir BuzzFeed auf Facebook! Like uns hier.

Auch interessant

Kommentare