25 Dinge, die in den USA als normal gelten, Europäer:innen aber total verwirren
„Alles ist laut. Die ganze Zeit. Die Werbung im Fernsehen, die Billboards, das Radio, die Klimaanlagen.“
Wenn du, wie ich, in den USA geboren worden bist, fällt dir vielleicht gar nicht auf, wie viele abgefahrene Dinge wir jeden Tag erleben und sehen, weil wir es eben einfach gewohnt sind. Manchmal muss dich erst jemand, der nicht aus Amerika kommt, darauf hinweisen, dass einige Dinge hier nicht ganz normal sind. Zum Beispiel sind Sandwiches nicht immer 30 Zentimeter lang.
Deshalb fand ich den Redditpost von u/draiou im Subreddit r/AskReddit mega spannend. Der hat Personen, die auf der anderen Seite des Atlantiks, wohnen, gefragt: „An die Europäer:innen, die schonmal die USA besucht haben, was war für euch der größte Kulturschock?“
Ich wollte auf jeden Fall wissen, was so amerikanisch ist, dass Europäer:innen sich ein bisschen wie in einem Paralleluniversum fühlen und wenn es dir genauso geht, dann sind hier einige der Antworten:
1. „ALLES IST SO GROß. Autos, Portionen im Restaurant, Trinkgeld, Straßen, Leute ... Ist aber immer wieder cool.“
—u/kuridono
2. „Ihr habt Klimaanlagen in euren Häusern? Ich war echt erstaunt.“
—u/churchbellsring
3. „Bei euch gibt es in jedem Supermarkt hunderttausend verschiedene Sorten von allem. Ich habe noch nie so viele verschiedene Sorten Oreos gesehen.“
—u/BoardingSchoolBoy
4. „Diese ‚arbeite bis zum Umfallen‘-Mentalität. Es gibt einfach Leute, die stolz darauf sind, dass sie ihre Familie nicht sehen oder wichtige Feiern oder Tage verpassen, weil sie ‚für die Firma arbeiten müssen‘.“
„Ich habe, als ich da war, in einem Supermarkt gearbeitet und das war fast schon wie ein Kult.“
—u/ZealouslyJaded
5. „Waffen hängen wie Lebensmittel im Supermarkt.“
—u/Derc_on_Reddit
„Ich lebe schon mein ganzes Leben in den USA und ich finde die Waffen immer noch komisch. Ich musste einem Kumpel erklären, dass er definitiv keine mitnehmen muss, wenn wir uns zum Essen treffen.“
—u/LowAd3406
6. „Dass mich jeder Honey/Liebes/Süße genannt hat. Solche Worte und Kosenamen hört man einfach in den Niederlanden nicht so oft.“
—u/Pale-Assistant-9561
7. „Alles ist nur für Autos designt. Die Stadtlayouts sind total anti-Fahrrad.“
—u/TheJurri
„Von meinem Hotelzimmer aus habe ich eine Tankstelle gesehen und dachte, ich könnte einfach dorthin gehen und ein paar Snacks und ein Sixpack holen. Aber man, der Weg war wie ein Hindernislauf – Regenrinnen, Zäune, Absperrungen und gefährliche Autobahnen ohne Kreuzungen. Als ich meinen Kollegen:innen davon erzählt habe, haben sie nur gelacht und gesagt: ‚In Houston geht niemand zu Fuß. Wir besorgen dir ein Auto.‘“
—u/Trying-it
8. „Anzeigen (Werbung). Bei uns gibt es im Allgemeinen keine Werbung, die etwas Medizinisches anpreisen und normalerweise wird die Konkurrenz nicht erwähnt, zumindest nicht im Vereinigten Königreich.“
„Meine Kinder haben das mitbekommen, als wir im Kino waren und ein Samsung-Werbespot lief, in dem Apple direkt schlecht gemacht wurde. Sie waren total verwirrt: ‚Was zum Hölle war DAS?‘“
—u/noconnor40
9. „Kinder an der Leine. Oh mein Gott, ich war so geschockt.“
—u/Roukess
Hierzu muss jedoch gesagt werden, dass es einige gute Gründe für dieses Hilfsmittel gibt. In diesem Artikel erklärt beispielsweise eine Mutter auf TikTok, warum sie ihre 6-jährige Tochter an die Handleine nimmt.
10. „Jede Linksabbiegerampel hatte eine eigene ‚jetzt fahren‘-Lichtsequenz! Das habe ich geliebt.“
„Aber auch diese Kreuzungen, an denen man darauf vertrauen muss, dass die anderen Autos sich an die Regel ‚Du hast diese Kreuzung zuerst erreicht‘ halten. Das war seltsam.“
—u/Adler4290
11. „Wenn du in Deutschland in einen Laden gehst: D öffnest die Tür und schweigst oder grüßt kurz. In den USA: ‚Hallo! Wie geht es Ihnen heute? Was kann ich für Sie tun?‘“
„Aaargh, könnt ihr mich nicht einfach wie zu Hause ignorieren? Das war viel zu viel Kommunikation.“
—u/Satures
12. „Alles ist laut. Die ganze Zeit. Die Werbung im Fernsehen, die Billboards, das Radio, die Klimaanlagen. Jede:r will gehört werden, in einem Land, indem nur die Nr. 1 zu sein akzeptiert wird. Es ist so anstrengend.“
—u/OnnKelvezenn
13. „Ich war darauf vorbereitet, dass man die Steuern selber überall dazurechnen muss. Ich war nicht auf die ‚Ich liebe Jesus‘ und ‚Jesus liebt mich‘ Leute mit Megaphonen, Bannern, T-Shirts und Flyern vorbereitet, die überall herumlaufen.“
—u/KiwiJules59
„Wie viele religiösen Plakate, Pamphlete, Schilder und alles es gab, war wahnsinnig. Macht ihr euch Sorgen darüber, dass Vampire auftauchen könnten? Denn das ist die einzige Möglichkeit, wie ich mir so viele Kreuze erklären könnte.“
—u/AlltheEmbers
14. „Jede:r lächelt jede:n an. Ich komme aus Polen und ich verstehe das einfach nicht. Es wird einfach erwartet, dass man die ganze Zeit lächelt, auch wenn man traurig ist.“
—u/VicMag24
15. „Alles ist so süß. Das Bier war süß, das Brot, die Sachen, die zu Hause gekocht werden und sogar der verdammte Käse.“
—u/Russiadontgiveafuck
16. „56 (!!!) verschiedene Donuts in einer Tankstelle irgendwo im Nirgendwo. 56, ich habe nachgezählt!“
—u/RenoRamone
17. „Desserts zum Frühstück – Pfannkuchen, Sirup, Früchte, süße Waffeln und so.“
—u/jeelio
18. „Das Essen. Ich komme aus dem Vereinigten Königreich und hatte noch nie Getränke gesehen, die man wieder auffüllen darf.“
„Ich konnte nicht glauben, dass man einfach so viel Limo trinken kann, wie man will, ohne dass jemand denkt, man klaut. Als wir zu Abend gegessen haben, haben wir ganze Brote und eine Auflaufform mit Butter und riesengroße Putenkeulen bekommen.“
—u/The_Queef_of_England
19. „Root Beer. Ich war nicht darauf vorbereitet, Mundwasser mit Sprudel zu trinken. Wie kann man sowas Bier nennen?“
—u/hartschale666
20. „Toiletten mit zu wenig Privatsphäre. Was sollen die großen Lücken an den Türen und dem Rest der Kabine?“
—u/HeyHeyBitconeeeeect
21. „Ich habe ein Jahr lang in Amerika gelebt, als ich etwa 8 Jahre alt war und habe dummerweise das Steuersystem nicht verstanden.“
„Ich weiß noch, dass meine Mutter mir Geld gegeben hat, um in den Laden zu gehen und Eis zu kaufen und dass ich sehr verwirrt und verärgert war, als die Kassiererin mir gesagt hat, dass meine drei Dollar nicht ausreichen, obwohl das der ausgewiesene Preis war.“
—u/shakypancakey
„Du Dummerchen. Du musst einfach nur 5,12 Prozent des Preises an der Kasse dazurechnen.“
—u/Hazelcrisp
22. „Der Militärfetisch. Ich wusste, dass es so etwas gibt, aber ich war nicht darauf vorbereitet, wie allgegenwärtig es ist.“
„Bei jeder öffentlichen Veranstaltung werden Veteran:innen per Durchsage aufgefordert, aufzustehen und sich applaudieren zu lassen. Und das waren keine militärischen Veranstaltungen. Ich war in der britischen Armeereserve und habe immer wieder aus Spaß zu meiner Frau gesagt, dass ich auch aufstehen würde. Leute, die in der Öffentlichkeit eine Armeeuniform tragen. Seltsam. (Mir wurde gesagt, dass ich das außerhalb des Dienstes nicht tun darf.)“
„Die Leute tragen Kappen mit Aufschriften wie ‚USS Eagle. Operation Iraqi Freedom‘. Ich habe noch nie britische Soldat:innen oder Ex-Soldat:innen gesehen, die etwas getragen haben, das auf den Militärdienst hinweist, während sie einfach dem normalen Leben nachgegangen sind. Verglichen mit allen anderen Orten, an denen ich je war, ist diese ganze Sache das Seltsamste und einzigartig Amerikanische. Nirgendwo sonst gibt es so etwas.“
—u/Saxon2060
23. „Mein Onkel aus Irland hat, als wir durch Texas gefahren sind, gefragt: ‚Gibt es irgendeinen Nationalfeiertag, von dem ich nichts weiß? Warum hängt an jedem Haus eine Flagge?‘ Ich musste ihm das mit den Flaggen erklären.“
—u/desertsail912
24. „Ich hasse diese fake Hotdogs abgrundtief. Ich glaube, sie heißen Water Dogs. Die, die nach Plastik schmecken.“
„Als ich in New York City war, haben wir uns so einen geholt und es war ekelhaft. Die schmecken nach nichts. Warum nehmen wir nicht einfach Würstchen aus Schweinefleisch, wie der Rest der Welt? Sie haben eine seltsam zähe Außenhaut und dann das matschige ‚Fleisch‘ im Inneren. Und warum hat es eine beige/rosa Farbe? Zwei Dollar für einen Hotdog, der wie die örtliche Müllkippe schmeckt. Ich habe schon leckerere Lego-Steine gegessen.“
—u/MonkeeBoi123
25. Und zu guter Letzt: „Ich weiß, dass sich die meisten gerne über die USA lustig machen, aber mich hat vor allem überrascht, wie nett alle waren.“
—u/Lexi_Phenex
Was denkst du über diese Kulturschocks? Und was hat dich in den USA geschockt oder überrascht? Lass es uns gerne in den Kommentaren wissen!
Anmerkung: Einige Antworten wurden zur besseren Verständlichkeit gekürzt und/oder bearbeitet.
Und was finden andere eigentlich an Deutschen komisch? Schau dir hier 20 Dinge an, für die Deutsche im Ausland schräg angeguckt werden.
Dieser Post von Kelsie Hammond wurde aus dem Englischen übersetzt.