#SongsAufDeutsch ist exakt die Dosis Wortwitz, die du heute brauchst
Die Jodel-Community hat berühmte Hits wortwörtlich vom Englischen ins Deutsche übersetzt und das kam dabei heraus.
1. In Aachen ging dieser Jodel durch die Decke, der einfach nur wortwörtlich übersetzte Songtitel sammelte. Und wow: „Ich möchte gratis brechen“ ist mein absoluter Favorit.
2. Der Post ist auf der Jodel-Facebookseite gelandet und dort heizte Jodel das Wortwitzfeuerwerk weiter an:
3. Andy postete diesen Kommentar, der definitiv ein paar Sekunden braucht, bis man ihn versteht:
4. Wenn du immer noch rätselst:
5. Jodel wollte Klugscheißen, wird aber eines Besseren belehrt:
6. Mirjam holt diesen Klassiker von Kelis aus dem Jahr 2003 heraus:
7. Dieser Song von Britney Spears darf natürlich nicht fehlen:
8. Und Katharina hat total Recht:
9. Danke für diese zwei Ohrwürmer, Björn:
10. Wahr:
11. Unfassbar, dass dieser Song von 50 Cent auch schon 13 Jahre alt ist:
12. Und dieser Song von Crazytown kam 1999 raus, Wahnsinn.
13. Max hat gleich eine ganze Reihe von Megahits auf Deutsch:
14. Sandra hat es beim Übersetzen wirklich sehr wörtlich genommen:
15. Und wow, Andreas. Der braucht auch einen Moment.
16. Und zuletzt noch ein Ohrwurm-Klassiker von Philipp:
Alle weiteren Postings zu #SongsAufDeutsch findest auf auf dieser Jodel-Seite.
UPDATE - Auch auf Twitter sorgte der Hashtag #SongsAufDeutsch vor einigen Tagen für Aufsehen.
16.08.2018, 14:16
Hier findest Du alle Beiträge von BuzzFeed News Deutschland. Mehr Recherchen von BuzzFeed News Deutschland findest Du auch auf Facebook und Twitter oder im RSS-Feed.
Mehr Informationen über unsere Reporterinnen und Reportern, unsere Sicht auf den Journalismus und sämtliche Kontaktdaten – auch anonym und sicher – findest du auf dieser Seite.
false